Jazyk, v ktorom je označenie pre každý zápach

Môžete dať do slov vôňu pomaranča? A ruže? Popisy zápachu sú pre väčšinu ľudí ťažké. Hoci môžeme ľahko opísať farby, pachy sú oveľa zložitejšie. Napríklad, ak požiadate niekoľko anglicky alebo rusky hovoriacich ľudí, aby opísali arómu škorice, dostanete širokú škálu odpovedí: od "cukrovinky" a "ústa" až po "potpourri". Vo väčšine jazykov nie sú žiadne mená, ktoré vyjadrujú podstatu vôní, a vedci sa už dlho domnievajú, že ich v zásade nemožno vytvoriť. Až do rozhovoru s členmi kočovného kmeňa Jahai žijúceho v blízkosti hraníc s Malajziou a Thajskom ...

Jahai majú skutočne úžasný čuch - s najväčšou pravdepodobnosťou kvôli vysoko vyvinutým receptorom zmyslov, ktoré by každý sommeliér mohol závidieť. Avšak, okrem ich úžasný čuch, Jahai používať veľmi presnú slovnú zásobu, ktorá môže opísať takmer každý existujúci zápach. Napríklad, ak ste dali zástupcovi kmeňa Jahai vôňu škorice, opísal by to ako "cŋəs" ("kng-us"). Toto slovo sa používa aj pre cesnak, cibuľu, kávu, čokoládu a kokosové orechy..

Takáto rôznorodosť slov je pre Jahajáša nevyhnutná, pretože čuch hrá v ich spôsobe života kľúčovú úlohu. Koniec koncov, keď žijete v tropickom lese, je dôležité poznať rozdiely medzi rôznymi rastlinami. Ktoré sú jedlé a ktoré nie? Ak ich nedokážete rozpoznať okom, potom vám príde nos..

Je tiež dôležité vedieť, aké príchute priťahujú predátorov, pretože sotva chcete cítiť ako niekto obed. Mimochodom, slovo "plʔεŋ" ("plah-ehng") sa prekladá ako "krvavý zápach, ktorý láka tigre." To tiež znamená krvné bielkoviny a zvyšky drvené vši. Skôr špecifické.

Kým ruský alebo Angličan môže povedať, že staré jedlo vonia „zlé“ alebo „smrdí“ (a tieto slová môžu prísť s množstvom vecí), jahai hovorí „p “us“ („pa-uus“). Toto slovo tiež znamená vôňu starých kabín a kapusty..

Ďalším podivným slovom, ktoré majú pre zmes vôní dymu, vrh netopierov a stonožiek, a ďalší vyjadruje vynikajúcu vôňu surového mäsa a surových rýb. Takže v porovnaní s anglickými alebo ruskými rečníkmi, ktorí musia vymýšľať bláznivé frázy ako "vôňa ako oceán", "vonia ako odpadky" alebo len "vonia ako hrozné veci".

Stále sa snažíte popísať vôňu pomaranča alebo ruže? Slovo „tɨt“ („t-piut“) znamená vôňu zrelého ovocia a niektorých kvetov, ako aj mydlo a (verte tomu alebo nie) binturongy (podivné stvorenia, ktoré žijú na stromoch a pripomínajú kríž medzi medveďom a mačkou). Jazyk Jahai je tak neobvyklý, že je krásny.

Páči sa vám tento článok? Podeľte sa o to so svojimi priateľmi - vytvorte si repost!