Úvodná stránka » Hovorte a píšte v ruštine správne » Hovorte a píšte v ruštine správne

    Hovorte a píšte v ruštine správne


    1. Prijatie volania: „Ahoj“, „Áno“ a „Čo do pekla ... som!“ Stalo sa staromódnym. Je tu ďalšie správne slovo: „Budem dbať!“. Ak je zabudnutý neologizmus s strachom, môžete nahradiť výraz "Kto ma potreboval?".

    2. Nežiaduce otázky, ktoré si vyžadujú okamžitú reakciu. ako "Ty si v prdeli ... t?!", je tu nádherná fráza: "Ty, pane, aký smútok?".

    3. Celá séria idiomatických výrazov typu: „vaša matka“ a „dobre, nie x ... kúpila som sa sama“ sa nahrádza výrazom „Bolí to počuť“, vyslovené s Shakespearovou tragédiou.

    4. V priebehu vedeckého sporu je argument „ja vás teraz zvrhnem na asfalt!“ Je vhodnejšie nahradiť výraz „vole, neobťažujte sa pri hľadaní profanácií“.

    5. Často sa pýtame priateľov a príbuzných: "Vasya, choď na prasa chlieb." Je to nesprávne ... Je potrebné požiadať o láskavosť takto: "Človeče, nech to nie je tvoja záťaž ..." a ďalej.

    6. Ak je po sérii argumentov nevyhnutné, aby ste svoju pozíciu podporili silným slovom, existuje niekoľko možností na výber: - „No, ty smradľavý šialenec“ by mal byť vyslovený, ako: „Ó, a ty si šialený, nečestný!“; - „Baran, odpoviete na trh?!“ - „Som mimo dosahu vašich odvážnych argumentov a dedukcií“; - „Vy ste vzácna brzda“ - „Áno, ste len rutiner, môj drahý!“; - „Rozumela som, čo som povedala, blbosť?“ - „Tvoje slová, drahá, burleska z čistej vody. Rovnako ako vy - nehoda súčasnosti “.

    7. Podobné vyjadrenia rozkoše v príbehu o krásnej polovici: „Toto je zadok (nohy, hrudník)!“ Sú preložené takto: „Osobne som vyvýšený svojím inventárom!“.