10 Ruské slová s nezvyčajným pôvodom
Vlaková stanica
Slovo pochádza z názvu miesta "Vauxhall" - malého parku a zábavného centra v blízkosti Londýna. Ruský cár, ktorý toto miesto navštívil, sa do neho zamiloval - najmä železnice. Následne inštruoval britských inžinierov, aby postavili malú železnicu z Petrohradu do svojej krajiny. Jedna zo staníc na tejto časti železnice bola nazvaná "Stanica" a toto meno sa neskôr stalo ruským slovom pre každú železničnú stanicu..
tyran
Slovo tyran je anglického pôvodu. Podľa jednej z verzií, meno Houlihan bol kedysi nosil slávny londýn-založené Buyan, ktorý priniesol veľa problémov pre obyvateľov mesta a polície. Priezvisko sa stalo spoločným menom a slovo medzinárodné, charakterizujúce osobu, ktorá hrubo porušuje verejný poriadok.
oranžový
Až do 16. storočia nemali Európania vôbec žiadnu predstavu o pomarančoch. Rusky - ešte viac. Koniec koncov, nerastú pomaranče! A potom portugalskí navigátori priniesli tieto oranžové lahodné guličky z Číny. A začali obchodovať so svojimi susedmi. V holandčine, "jablko" je apel, a "čínsky" je sien. Slovo appelsien, požičané z holandského jazyka, je preklad francúzskeho výrazu Pomme de Chine - "jablko z Číny".
lekár
Je známe, že v dávnych dobách boli liečení rôznymi grafmi a kúzlami. Muž starovekej medicíny povedal niečo podobné pacientovi: „Choďte preč, choroba, pálenie v piesku, husté lesy ...“ A zamrmlal po rôznych slovách. Slovo lekár je pôvodne slovanský a je odvodený od slova "vrati", čo znamená "hovoriť," "hovoriť." Je zaujímavé, že z toho istého slova prichádza „klamať“, čo pre našich predkov znamenalo aj „hovoriť“. Ukazuje sa, že v dávnych dobách lekári klamali? Áno, iba toto slovo pôvodne neobsahovalo negatívny význam..
podvodník
Staroveké Rusko nepoznalo turecké slovo "vrecko", pretože peniaze sa potom nosili v špeciálnych peňaženkách - moshnah. Od slova "podvod" a vyrába "scammer" - špecialista na krádeže z mosonu.
reštaurácia
Slovo "reštaurácia" znamená "pestovanie" vo francúzštine. Tento názov bol daný v XVIII storočia jednej z parížskych taverien svojimi návštevníkmi po majiteľovi reštaurácie Boulanger predstavil výživný mäsový vývar na zoznam ponúkaných jedál..
hovno
Slovo "hovno" pochádza z Proto-slovanského "govno", čo znamená "krava" a pôvodne bola spojená len s "kravou" kravy. "Hovädzie mäso" - "hovädzí dobytok", teda rovnaké "hovädzie mäso", "hovädzie mäso". Mimochodom, z rovnakého indoeurópskeho koreňa a anglického mena kravy, ako aj pastiera týchto kráv - kovboja. To znamená, že výraz "kurva kovboj" nie je náhodný, má hlbokú príbuznosť.
neba
Jednou z verzií je, že ruské slovo "neba" pochádza z "nie, nie" a "démon, démoni" - doslova miesto bez zla / démonov. Ďalšia interpretácia je však pravdepodobne bližšie k pravde. Vo väčšine slovanských jazykov existujú slová podobné slovám "neba" a s najväčšou pravdepodobnosťou vznikli z latinského slova "mrak" (hmlovina).
bridlice
V Sovietskom zväze bol slávnym výrobcom gumových papučiek závod na výrobu polymérov v meste Slantsy v Leningradskej oblasti. Mnohí kupujúci verili, že slovo „bridlica“ stlačené na podrážkach bolo názov topánky. Potom sa slovo stalo aktívnym slovníkom a stalo sa synonymom slova „žabky“.
nezmysel
Na konci 17. storočia francúzsky lekár Gali Mathieu liečil svojich pacientov vtipmi..
Získal takú popularitu, že nesledoval všetky návštevy a poslal svoje liečivé hračky poštou.
Takže slovo "nezmysel", čo v tom čase znamenalo - liečivý vtip, slovná hračka.
Lekár zvečnil jeho meno, ale teraz má tento koncept úplne iný význam..
