Foto Zeme zo vzdialenosti 6 miliárd kilometrov

Úvaha o astronóme Karlovi Saganovi o fotografii z roku 1990 od Voyagera zo vzdialenosti 6 miliárd kilometrov:

Podarilo sa nám vyfotiť a ak sa na to pozriete, môžete vidieť bod. To je všetko. Toto je náš domov. Toto sme my. Tu, všetci, ktorých poznáte, všetci, ktorých milujete, všetci, o ktorých ste kedy počuli, každý, kto sa kedy narodil, žil tu. Tu sú všetky naše radosti a trápenia, tisíce pravých vierovyznaní, ideológií a ekonomických doktrín. Každý lovec a zberač, každý hrdina a zbabelec, každý zakladateľ a ničiteľ civilizácií, každý monarcha a obyčajný, všetci mladí milenci, všetky deti plné nádeje, všetky matky a otcovia, každý vynálezca a výskumník, každý duchovný mentor, každý skorumpovaný politik, každý superstar, každý vysoko postavený človek, každý svätý a každý hriešnik ľudskej rasy tu žil - na tomto kúsku prachu visiacom v lúčoch slnečného svetla.

Zem - len malá časť obrovského vesmíru. Premýšľajte o riekach krvi rozliatych nespočetnými veliteľmi a cisármi, aby ste si na chvíľku podmanili malú časť tohto bodu. Pamätajte na krutosti páchané obyvateľmi jednej časti bodu nad obyvateľmi inej časti. Ako ťažké je pre nich pochopiť, ako ľahko sa navzájom zabíjajú, ako sa ich nenávisť vrie. Naše princípy, naše presvedčenie nášho vlastného významu, presvedčenie, že hráme výnimočnú úlohu vo vesmíre - to všetko je zatienené bledým bodom na fotografii.

Naša planéta je osamelé zrno piesku, zahalené nekonečnou temnotou vesmíru. Z tejto temnoty - z tohto nekonečna - nemáme miesto, kde by sme mohli čakať na pomoc, nikto, kto by nás zachránil pred nami. Musíme to urobiť sami. Niekto povedal, že astronómia učí pokoru - a ja dodám, že to prináša charakter. Verím, že tento obraz nášho malého sveta len ukazuje, aká nebezpečná je ľudská márnosť. Táto fotografia zdôrazňuje, aké dôležité je naučiť sa navzájom zaobchádzať s láskavosťou a súcitom, ako zachovať a pestovať túto bledo modrú bodku - jediný dom, ktorý máme..