Príbeh o živote Vladimíra Poznera

„Letel som z Moskvy do New Yorku. Kontrola pasu. Išiel som do hotela a zistil som, že neexistuje pas. Buď to bolo ukradnuté, alebo som ho upustil, ale fakt zostal: pas bol preč.
Druhý deň ráno, o deviatej, som zavolal do pasového centra v New Yorku. Bez ohľadu na to, ako som sa snažil, nemohol som dosiahnuť živý ľudský hlas a nekonečné nahrávanie to nevysvetlilo
Nyala, ako to mám urobiť. A ja som išiel. Toto centrum sa nachádza aj v dolnej časti ostrova a vyzerá ako bez tváre, v ktorom som získal občianstvo. Pri vchode stáli dvaja strážcovia vyzbrojení guľometmi. Prešiel som a začal:
- Stratil som pas a chcel by som ... Jeden z nich ma prerušil:
- Pravé, vľavo dole na chodbe, biele okno.
V okne sedel Američan Afričana.
- Stratil som pas ... - Hovoril som, ale ona tiež prerušila:
- Biely telefón na stene vpravo. V skutočnosti na stene visel biely telefón a vedľa neho za priehľadnou plastovou ochranou bola pripojená inštrukcia. Začalo sa to takto:
1. Zdvihnite telefón..
2. Pri počúvaní oznamovacieho tónu stlačte číslo „1“.
3. Po vypočutí slova „hovoriť“ jasne a jasne uveďte svoju otázku ... “
A tak ďalej. Tak som dostal sériové číslo a čas, keď som musel ísť až do desiateho poschodia v takej miestnosti. Bolo 9:30 ráno a bol som naplánovaný na stretnutie o 11:00. Vyšiel som von, pil som kávu, čítal noviny a vrátil som sa o päť až jedenásť.
- Moje číslo je také a také, “povedal som strážcom, ktorí ma upozornili, aby som išiel. Išiel som do desiateho poschodia, vstúpil do veľkej haly, ktorej časť tvorili sklenené okná. Nemal som čas sadnúť si, presne v jedenástich rokoch bol hlas: "Vladimir Pozner, okno číslo tri." Prišiel som. Čakal som na muža asi päťdesiat, ktorého tvár som si nejako pamätal - možno preto, že bol prekvapivo ako Čechov.
- Ahoj, ako sa máš? - spýtal sa.
- Áno, tak.
- Čo sa stalo?
- Áno, či som bol ukradnutý, alebo som stratil pas.
- Nezáleží na tom. Tu je formulár pre vás, vyplňte ho..
Vyplnil som a vrátil formulár Čechovi.
- Tak-ak, povedal, ste naturalizovaný americký občan? Prikývla som.
- To trochu komplikuje veci. Máte doklad potvrdzujúci vaše občianstvo?
- Áno, ale je v Moskve, nemám so sebou so sebou.
- A márne. Musíte mať aspoň fotokópiu.
- Môžem zavolať do Moskvy a požiadať ma, aby som mi poslal kópiu faxom do hotela, dostanem a vrátim sa k vám.
- Dobre, počkám, - povedal Čechov.
Okamžite som zavolal, ponáhľal som sa do hotela, kde na mňa už fax čakal. Chytil ho a vrátil sa do pasového centra. V pol osemnástich som išiel do okna číslo 3 a podal faxovú kópiu. Čechov sa na ňu pozrel, pokrútil hlavou a povedal: \ t
- Pane, je mi to ľúto, ale dostal som vysvetlenie, že potrebujeme originál.
- Ale originál je v Moskve. Nemôžem tam lietať bez pasu!
- A nie, pane, nebuďte nervózny. Vo Washingtone je druhý originál, ktorý nám pošleme. Ale táto operácia vás bude stáť deväťdesiat dolárov.
Bol som pripravený zaplatiť akúkoľvek sumu, len aby som dostal pas.
- Pán Pozner, povedal Čechov, budete čakať presne v tri hodiny v hale dve. Išiel som von, jedol hot dog "so všetkými osobnými vecami" - tak hovoria, keď všetky korenia a všetky omáčky, plus kečup a horčica, sú umiestnené na klobásy. Spláchol som si túto fľašu s fľašou Coca-Cola a pri piatich až troch som prišiel do izby číslo dva. Presne za tri zazvonil hlas:
- Pán VALDIMIR Posner! - Správne, Valdimir, nie Vladimir.
Išiel som k oknu. Pomerne tmavá čierna žena mi podala pas a povedala:
- Skontrolujte, či je všetko správne.
Pas bol uvedený "Vladimir", a nie "Valdimir". Všetko bolo v poriadku.
- Prihláste sa. Podpísal som. Čas bol päť minút po troch. Za menej ako jeden pracovný deň som dostal nový pas. Úprimne povedané, bol som šokovaný. Išiel som do inej miestnosti, išiel k oknu, za ktorým sedel Čechov a povedal:
- Pane, nemôžem ani nájsť slová, aby som vám poďakoval za tento druh práce. Som ohromený.
Čechov sa na mňa pozrel a celkom vážne, dokonca by som prísne povedal: - Pane, za to platíte dane!

Pamätáš si, že sme ich tiež platili?