Modlia sa vedci k Einsteinovmu šiestemu zrovnávačovi

Niekedy sa deťom podarí rozoznať najdôležitejší problém v komplexných kultúrnych alebo vedeckých fenoménoch, na ktorých vedci a filozofi dlhodobo bojujú. Takže zložitosť a nejednoznačnosť otázky "Robia sa vedci?" nezastavil malé dievčatko z new Yorku, aby sa sám v roku 1936 pýtal Alberta Einsteina.

„Drahý Einstein,
Počas nedeľných školských hodín sme mali otázku: Modlia sa vedci? Vyplýva to z inej otázky: môžeme veriť súčasne vo vede a náboženstve? Teraz píšeme vedcom a iným dôležitým ľuďom v nádeji, že naša otázka bude zodpovedaná. Bolo by pre nás veľkou cťou, keby ste odpovedali na otázku: Modlili sa vedci a za čo sa presne modlia? Teraz sme v šiestom ročníku štúdia, trieda pani Ellisovej.
Pozdravy, Phyllis ".

O päť dní neskôr Einstein napísal svoju lakonickú odpoveď, ktorá by harmonicky pozerala popri úvahách Karla Sagana alebo Claudia Ptolemaia na tú istú tému..

"Milý Phyllis, pokúsim sa odpovedať na vašu otázku tak jednoducho, ako môžem. Tu je moja odpoveď:

Vedci sa domnievajú, že akékoľvek udalosti, vrátane záležitostí ľudí, sa vyskytujú v dôsledku prírodných zákonov. Preto vedec nemôže veriť, že priebeh udalostí môže byť ovplyvnený modlitbou, to znamená nadprirodzeným prejavom jeho túžby. Musíme si však uvedomiť, že naše okamžité poznanie týchto síl je nedokonalé, takže v konečnom dôsledku sa presvedčenie v existencii konca, jediného ducha, opiera o vieru. A tieto presvedčenia sú stále rozšírené, napriek modernému pokroku vo vede.
Ale okrem toho, každý, kto je vážne zapojený do vedeckého hľadania, je presvedčený, že určitý duch, oveľa silnejší ako ľudský duch, vládne v zákonoch Vesmíru. Snaha o vedu teda vedie k osobitnému typu náboženského cítenia, ktoré sa nepochybne odlišuje od iných, naivnejších.

S srdečným pozdravom, váš A. Einstein ".