Sequoia negramotný Ind, ktorý vytvoril svoj scenár

V dôsledku dobývania, spájania kultúr a koloniálnej asimilácie sa počet svetových písaných systémov znížil z mnohých stoviek na niekoľko. Dnes sa európska latina používa na západnej pologuli. Nahradila skript miestnych jazykov, ako napríklad Aztékov a Maya. Podobne arabčina nahradila staroveké písacie systémy Blízkeho východu a ďalších blízkych krajín..

Napriek tomu v centre Ameriky zostáva malý „ostrov“ miestneho písania, a to jazyk sylabov Cherokee. Tento jazyk je úžasný, pretože bol vytvorený okolo roku 1820 muž menom Sequoia (známy medzi Európanmi ako "George Gist"). Člen organizácie Cherokee First Nation, nemohol čítať ani písať v žiadnom jazyku, ale podarilo sa mu vyvinúť plnohodnotný scenár, ktorý obstál v skúške času a stále ho používajú jeho spoluobčania..

V skorých 1800s, George Gist sa striebro. Mal veľa klientov, ale keďže bol negramotný, nemohol sledovať svoje objednávky ani písať dodávateľom. Žijúc medzi Európanmi vždy obdivoval anglické písmená a myslel si, že „hovoriace listy“, ako ich nazýval, sú zdrojom sily a úspechu bielych ľudí..

Najprv sa snažil vytvoriť logografický jazyk (kde každý symbol by znamenal slovo alebo myšlienku, ako v čínštine). Ale keby bol symbol pre každé slovo, bolo by ťažké zapamätať si ich všetky a je nepohodlné čítať, písať a učiť sa. Preto Sequoia rodina a priatelia mu pomohli nájsť skupinu fonetických zvukov pre jazyk Cherokee. Každému z nich pridelil svoj vlastný unikátny symbol, často si požičal písmená z anglickej abecedy. Keďže však stále nemohol čítať anglicky, neexistuje spojenie medzi anglickými písmenami a slabikami jazyka Cherokee.

Nový písaný jazyk bol rýchlo prijatý ako vodcami Cherokee, tak aj Európanmi, ktorí sa nimi zaoberali. Misionári na ňom vytlačili Bibliu. V školách Baptistickej misijnej spoločnosti bola použitá na vyučovanie. S písaním založeným na hovorovej reči Cherokee, úroveň gramotnosti tohto národa sa čoskoro stala oveľa vyššia ako úroveň ich susedov. (Aký je kontrast so srdcervoucími príbehmi o kanadskom školskom systéme First Nation Canadian School, ktorého misionári zakázali používanie svojich rodných jazykov a povolili len francúzštinu alebo angličtinu!).

Mnohé severoamerické kmene sa nemohli chváliť takými progresívnymi vodcami ako Sequoia. Preto im ich deti spravidla zakázali používať svoj rodný jazyk. To ich oddelilo od ich rodných komunít a ich ústnej histórie, čo viedlo k strate identity. Negatívne pocity, ktoré toto všetko spôsobilo, ovplyvnili myšlienky Indov o vzdelávacom systéme. Niekoľko generácií domorodých obyvateľov bolo po štúdiu na internátnych školách depresívne. Medzi nimi sa začal všeobecný alkoholizmus a chudoba..

Avšak, tento systém písania sa nestal všeliek na Cherokee. Americké úrady ich tiež zradili. Roztrhali zmluvu na zmluvu, našli rôzne zdroje na kmeňových pozemkoch. Strašný nútený pochod "Trail slz" zabil tisíce ľudí a opustil domorodé obyvateľstvo bez vlasti. Neskôr, počas občianskej vojny, podporovali stranu, ktorá prehrala, a stratili svoju štátnu štruktúru, keď Curtisov zákon z roku 1898 zničil všetky vládne úrady v Cherokee. Napriek všetkému však dokázali udržať svoj jazyk a zostali gramotní ľudia..

Páči sa vám tento článok? Zdieľajte s priateľmi - vytvorte si repost!