Významy všetkých známych fráz a výrazov

Nalejte na prvé číslo: V starých časoch boli žiaci často bičovaní, niekedy len kvôli prevencii. Ak mal mentor špeciálnu horlivosť a študent bol obzvlášť tvrdo zbitý, mohol byť prepustený z ďalšieho zlozvyku, až do prvého dňa nasledujúceho mesiaca..

Hra nestojí za sviečku: V časoch, keď nebola žiadna elektrina, sa hráči často zhromažďovali, aby si večer pri sviečkach zahrali. Vklady a následne víťazné výhry boli často také malé, že ani nevrátili sviečky. Preto výraz „hra nestojí za sviečku“.

Scapegoat: Podľa hebrejského obradu, v deň rozprávania, kňaz položil ruky na hlavu kozy, a tak na neho položil hriechy celého národa. Z tohto dôvodu výraz "obetný baránka".

Dosiahnite rukoväť: V Rusku sa pečivo pečilo s rukoväťou, na ktorú sa nosili. Potom bola rukoväť odlomená a z hygienických dôvodov vyhodená. Tieto perá zdvihli a jedli psov a žobrákov. Takže výraz „dosiahnuť rukoväť“ sa objavil - na ochudobnenie, aby zostúpil..

Modrá krv: Španielska kráľovská rodina a šľachta boli hrdí na to, že na rozdiel od obyčajných ľudí sú potomkami západných Gothov a nikdy sa nemiešali s Moors, ktorí prenikli do Španielska z Afriky. Na rozdiel od tmavých pleti, modré žily vystupovali na bledej koži, a preto sa hrdo nazývali „modrou krvou“. Preto tento výraz pre aristokraciu prenikol do mnohých európskych jazykov vrátane ruštiny..

Scum: Scum sa nazýva zvyšky kvapaliny, ktorá zostala na dne spolu so sedimentom. A keďže vinárne a taverny často viseli okolo besnoty, dokončovali bahnité zvyšky alkoholu pre iných návštevníkov, potom im čoskoro prešlo slovo špina.

Augské stajne: Podľa legendy bol kráľ vášnivým chovateľom koní: v stajniach bolo 3000 koní. Avšak, z nejakého dôvodu, nikto nevyčistil stajne po dobu 30 rokov. A keď sa Hercules pokúšal vytvoriť si meno v oblasti vykorisťovania, bol poverený čistením. Herakles vzal riečne koryto Alfea do stajní a umyl všetok hnoj s prúdom vody. Odvtedy bol výraz „Augean stánok“ aplikovaný na všetko zanedbané alebo znečistené na posledný limit..

Vulgarity: slovo je prvotne ruské, zakorenené v slovese "poslať". Až do XVII storočia, to bolo používané v slušnom zmysle, a znamenal všetky obvyklé, tradičné, vykonávané podľa zvyku - to, čo odišlo zo starého času. Avšak s reformami Petra Veľkého, ktorý rozrezal okno do Európy a inovácií, slovo „vulgárne“ stratilo úctu a začalo znamenať „zaostalé, nekultúrne, rustikálne“..

Hrať na nervy: Potom, čo lekári objavili starobylé nervy v ľudskom tele, pomenovali ich podobnosťou s reťazcami hudobných nástrojov s rovnakým slovom nervus. Preto výraz pre dráždivé činy - „hrať na nervoch“.

Dýcha kadidlo: Podľa kresťanského zvyku by kňaz vyznal osobu, ktorá by mohla žiť krátky čas. Výsledkom je, že na označenie bolestivého človeka alebo zariadenia, ktoré sotva funguje, je výraz „dýcha jeho posledný kadidlo“ pevne stanovený..

Umyť kosti: Podľa myšlienok niektorých národov, každý nehanebný hriešnik, ak je prekliaty nad smrťou, vychádza z hrobu v podobe ghoula alebo upíra a ničí ľudí. Ak chcete odstrániť kúzlo, musíte vykopať zvyšky zosnulého a umyť mu kosti čistou vodou. Výraz „umývanie kostí“ dnes znamená analýzu charakteru osoby.

Peniaze necítia: Keď mu syn rímskeho cisára Vespasiana vyčítal, že uvalil daň na verejné toalety, cisár mu ukázal peniaze, ktoré dostal z tejto dane, a pýtal sa, či voňali. Syn odpovedal záporne. Preto výraz "peniaze necíti".

Prsia: prastarý výraz "nalejte cez sud" znamenal "piť", "piť alkohol". Preto frazeológ "prsný priateľ", ktorý sa dnes používa na označenie veľmi blízkeho priateľa.