Ako sa stať polyglot 9 tipov na učenie jazykov

Niektorí ľudia si myslia, že existuje konkrétny gén, ktorý vám umožní naučiť sa niekoľko cudzích jazykov pre život. V skutočnosti poznanie piatich až ôsmich cudzích jazykov nie je zvláštnym darom alebo dokonca rokmi tvrdej práce. Verte, že každý to môže urobiť a dodržiavať 12 pravidiel od skúsených polyglotov..

1. Naučte sa správne slová správnym spôsobom..
Učiť sa nový jazyk znamená učiť sa nové slová, veľa nových slov. Niektorí ľudia si myslia, že majú zlú pamäť pre slová, vzdávajú sa a prestanú sa učiť. Ale tu je ten bod: nemusíte sa vôbec učiť všetky slová jazyka, aby ste to hovorili..

V skutočnosti nepoznáte VŠETKY slová svojho rodného jazyka, ale hovoríte to dobre. Iba 20% úsilia zapamätať si nové cudzie slová vám poskytne 80% pochopenia jazyka. Napríklad v angličtine obsahuje 65% písomných materiálov iba 300 slov..

Tieto slová sa používajú veľmi často a táto schéma funguje pre všetky ostatné jazyky. Môžete nájsť tieto často používané slová alebo konkrétnu tému a často používané slová..

K dispozícii je program pre PC a Anki smartphony. Tu sa používa metóda karty, keď je otázka napísaná na jednej strane a odpoveď na strane druhej. Neexistujú žiadne karty ako také, iba otázky a odpovede, ktoré sa objavia, kým si nezapamätáte slovo. Môžete tiež použiť reálne karty, ako napríklad Vis-ed, aby ste sa naučili rôzne jazyky. Môžete si ich kúpiť alebo si sami vyrobiť.

2. Štúdium príbuzných slov.
Už poznáte veľa slov jazyka, ktorý sa budete učiť. Bez ohľadu na to, aký jazyk začnete učiť, viete aspoň pár slov, takže vychádzať z nuly je v podstate nemožné. Súvisiace slová sú „skutoční priatelia“ slov z vášho rodného jazyka, čo znamená to isté..

Napríklad v románskom jazyku - francúzštine, španielčine, portugalčine, taliančine a ďalších - existuje veľa súvisiacich slov s angličtinou. Anglický jazyk bol pôvodne požičaný od Normanov počas dobývania, ktoré trvalo niekoľko sto rokov. Akcia, národ, zrážky, riešenie, frustrácia, tradícia, komunikácia, zánik a tisíce ďalších slov s koncovým „-tion“ zvukom presne rovnaké vo francúzštine, a môžete ich okamžite použiť, zvyknúť si na výslovnosť.

Stačí zmeniť „-tion“ na „-ción“ a dostanete rovnaké slová v španielčine. Konečná zmena na „-zione“ je taliančina, „-ção“ je portugalčina. V mnohých jazykoch sú slová so spoločným koreňom, ktoré znejú trochu inak. Ale stále sa musíte snažiť nepochopiť, čo je v stávke. Napríklad hélicoptère (francúzština); porto, capitano (taliansky); astronomía, Saturno (španielsky).

3. Nie je nutné cestovať.
Ďalším dôvodom (alebo ospravedlnením, ako sa pozerať) na odmietnutie učiť sa cudzí jazyk je, že ľudia nemôžu navštíviť inú krajinu, kde hovoria týmto jazykom. Žiadne peniaze, čas, atď. Verte mi, nie je nič vo vzduchu inej krajiny, ktorá by vás zrazu hovorila v cudzom jazyku. Existujú prípady, keď ľudia žijú v inej krajine niekoľko rokov a neučia sa jazyku..

Ak sa potrebujete potápať v cudzom jazyku, nie je nutné kupovať si letenku - môžete to urobiť prostredníctvom internetu. Ak chcete počúvať rozhovory v cudzom jazyku, tu je online zdroj Tunein s viac ako 100 000 reálnymi rozhlasovými stanicami z celého sveta..

Tam je rovnomenná aplikácia pre smartfóny na iOS a Android (zadarmo), v ktorom môžete nájsť niekoľko rozhlasových staníc v jazyku, ktorý sa učíte, a počúvať ich každý deň, kdekoľvek. Ak dávate prednosť sledovaniu videí v cieľovom jazyku, vyhľadajte najpopulárnejšie videá v požadovanej krajine na YouTube. Informačný panel Trendy.

Prejsť na Amazon alebo Ebay krajiny, ktorej jazyk sa chystáte naučiť (napríklad amazon.es, amazon.fr, amazon.co.jp, atď) a kúpiť si svoj obľúbený film alebo seriál v cudzom jazyku. Môžete využívať online spravodajské služby z rôznych krajín, ako napríklad France24, Deutsche Welle, CNN Español a mnoho ďalších..

Ak chcete čítať materiály v cudzom jazyku, okrem tých istých spravodajských služieb z rôznych krajín, môžete pridať blogy na čítanie a ďalšie obľúbené stránky a môžete ich nájsť na webovej stránke Alexa. Ak zistíte, že je ťažké prekladať zahraničné články naraz, Chrome má špeciálny plugin, ktorý vám pomôže postupne rozpoznať rôzne výrazy v cudzom jazyku prekladaním častí textu. Čítate text v rodnom jazyku a niektoré jeho časti v cudzom jazyku..

4. Trénujeme na Skype a nie len
Takže už máte to, čo počúvať, čo sledovať a dokonca čo čítať, a to všetko je teplé a pohodlné, inými slovami doma. Teraz je čas na ďalšiu etapu - rozhovor s rodenými hovorcami. Všeobecne platí, že ak váš cieľ pre učenie jazyka zahŕňa rozprávanie sa o ňom, táto položka by mala byť jedna z prvých.

Povedzme, že sa začnete učiť cudzí jazyk. Bude to chvíľu trvať, kým sa naučíte základné slová a zopakujete to, čo už viete. A potom okamžite nadviazať kontakt s rodenými hovorcami a začať s nimi hovoriť..

Pri prvom dialógu nebudete potrebovať veľa slov a ak začnete konverzáciu hneď po ich naučení, v ten istý deň sa objavia medzery v slovníku a chýbajúce výrazy môžete pridať do svojho slovníka.

Za štyri alebo päť hodín budete mať čas naučiť sa niekoľko slov v inom jazyku a je vhodné zahrnúť také slová a frázy ako "ahoj", "ďakujem", "Môžeš opakovať?" a "Nerozumiem." Všetky slová pre prvý dialóg nájdete vo frázach..

Teraz, ako nájsť rodeného hovorcu a uložiť na neho svoju spoločnosť. A nie je to také ťažké, ako sa zdá. Napríklad, na stránke Italki nájdete profesionálnych učiteľov, neformálne vzdelávanie a dokonca aj partnerov.

Kým tréning je veľmi lacný, napríklad, môžete nájsť čínske a japonské kurzy na Skype za $ 5 za hodinu. Ak sa vám zdá, že jeden deň tréningu je príliš krátky na to, aby mohol začať komunikovať s rodeným hovorcom, zvážte, že komunikácia cez Skype vám nebráni otvoriť súbor so základnými frázami v cudzom jazyku, ktorý ste si ešte dobre nepamätali..

Okrem toho môžete používať službu Google Translate a nájsť v dialógu potrebné slová. To nie je podvod, pretože vaším cieľom je naučiť sa hovoriť a robiť to dobre..

5. Nestrácajte peniaze. Najlepšie zdroje sú zadarmo.
Stojí za to platiť za neustálu pozornosť rodených hovorcov, ale, ako vidíte, kurzy stoja vôbec. Pokiaľ ide o ďalšie aspekty vzdelávania, nie je jasné, prečo platiť stovky dolárov, ak to všetko možno získať zadarmo. Duolingo má veľké voľné jazykové kurzy..

Tu je všetko prezentované v hernom štýle, takže bude zaujímavejšie naučiť sa jazyk. Ak už poznáte angličtinu a chcete sa naučiť nejaký iný jazyk, FSI a Omniglot poskytujú množstvo bezplatných kurzov. V jazykoch BBC sa môžete naučiť základné frázy viac ako 40 jazykov a na stránke O stránke v jazykoch nájdete informácie o špecifických aspektoch rôznych jazykov..

S pomocou Interpals môžete nájsť korešpondenta z inej krajiny a na stránke Môj jazykový príplatok môžete nájsť niekoho, kto sa tiež chce naučiť jazyk a korešpondovať s ním v študovanom jazyku. A tu je niekoľko ďalších zdrojov, ktoré vám pomôžu s jazykovým vzdelávaním:
• na Forvo na vás čaká obrovská databáza slov s hlasom, ktorý slúži pre správnu výslovnosť;
• v komunite Rhinospike môžete sami navrhnúť frázy a slová, ktoré chcete počúvať v cudzom jazyku a budú vyjadrené rodenými hovorcami;
• Ak nemôžete nájsť hlas požadovanej frázy, v extrémnych prípadoch existuje služba Google Translate;
• na Lang 8 nájdete korektorov - rodených hovorcov, ktorí opravia vaše texty, a tie zase napravia texty ľudí, ktorí sa učia ruštinu.

Ako vidíte, existuje dostatok príležitostí na bezplatné vzdelávanie a čo je lepšie - kúpiť si lekcie s lektorom alebo študovať sami - rozhodnite sami. Pravdepodobne pre koho.

6. Dospelí sú schopní ovládať cudzie jazyky lepšie ako deti..
Teraz, keď viete toľko zdrojov, aby ste sa mohli začať učiť jazyk, musíte sa vysporiadať s najväčším problémom. Nie je to gramatika, nie slovná zásoba alebo nedostatok osobných zdrojov. Toto je pochybnosť a nesprávne posúdenie vlastného potenciálu..

Najbežnejšia mylná predstava, po ktorej nasleduje fráza „vzdávam sa“, je: „Som príliš starý na to, aby som sa naučil cudzí jazyk a dobre zvládol.“ Tam sú dobré správy. Jedna štúdia Univerzity v Haife ukázala, že dospelí sú schopní naučiť sa cudzí jazyk lepšie ako deti..

Na rozdiel od detí dospelí intuitívne chápu gramatické pravidlá, ktoré ešte neboli vysvetlené v hodinách cudzích jazykov. Okrem toho nebola jediná štúdia, ktorá by dokázala opak..

S vekom ľudia nezískavajú žiadne osobitné prekážky v učení sa cudzieho jazyka, s výnimkou, samozrejme, okolitých faktorov. U dospelých sa veľa času venuje práci a musíte skrátiť hodiny odbornej prípravy..

Okrem toho nikto nedá dieťaťu možnosť ukončiť kurz cudzieho jazyka, ak ho tam rodičia napísali. U dospelých takéto obmedzenie neexistuje a často sa vzdávajú. Tak sme zistili tri dobré správy pre tých, ktorí sa chcú stať polyglot:

Ak sa chcete rýchlo naučiť cudzí jazyk, nepotrebujete peniaze, cestujete alebo sa vraciate do detstva..
Až tri výhovorky už nefungujú..

7. Obohaťte svoju slovnú zásobu pomocou mnemotechniky.
Mechanické opakovanie nestačí. Napriek tomu, že mnohé opakovania môžu doslova vyhorieť slovo vo vašej pamäti, môžete na to stále zabudnúť. Okrem toho existujú slová, ktoré nechcú byť zapamätané napriek neustálemu opakovaniu.

Pre takéto "tvrdohlavé" slová, môžete použiť mnemotechniku ​​- umenie zapamätania. Vymyslíte si nejaký krátky vtipný príbeh o správnom slove a za pomoci asociácií si to pevne spomeniete.

Môžete vymyslieť sami alebo používať špeciálne zdroje, ako je napríklad memrise. Na tomto zdroji používatelia prichádzajú s rôznymi príbehmi pre ľahšie učenie sa jazykov a vied. Môžete voľne používať hotové príbehy a vytvárať si vlastné.

8. Milujte svoje chyby.
Asi polovica svetovej populácie vie viac ako jeden jazyk. To znamená, že jednojazyčnosť je kultúrnou zásluhou, nie biologickými faktormi. Ukazuje sa, že ak dospelí trpia porážkou v učení cudzích jazykov, dôvodom nie je genetika. Skutočným dôvodom je, že ich vzdelávací systém je chybný..

Tradičný systém výučby cudzích jazykov je podobný všetkým ostatným akademickým disciplínam. Rozdiel medzi rodným jazykom a jazykom, ktorý sa budete učiť, je reprezentovaný ako kombinácia gramatických a pravopisných pravidiel, ktoré musíte zapamätať..

Keď sa naučíte všetky pravidlá, budete vedieť jazyk. Znie to logicky, že? Problém je v tom, že nemôžete „učiť“ jazyk, jednoducho ho začnete používať. Toto nie je téma, o ktorej viete alebo neviete, je to prostriedok interakcie medzi ľuďmi..

Jazyky sa nezískavajú na ich udržanie pre seba - je potrebné používať jazyky. A keď sa práve začínate učiť jazyk, je dôležité okamžite začať komunikovať, zatiaľ čo nešikovne, s akcentom, s použitím tej zlej slovnej zásoby, ktorá sa vám podarilo získať.

Samozrejme, že môžete odložiť rozhovory s cudzincami, kým nebudete môcť povedať o cudzej fráze "Prepáčte, prosím, mohli by ste mi veľkoryso povedať, kde sa nachádza najbližšia toaleta?", Ale "Môžete mi povedať, kde je toaleta?" prenáša tie isté informácie, len bez zbytočných kudrliniek.

Bude vám odpustené za priamočiarosť, budete sa učiť len cudzí jazyk a každý sa bude správať s porozumením. Nemyslite si, že rodení hovorcovia sa na vás nebudú hnevať za to, že ste s nimi nevedeli hovoriť v ich rodnom jazyku..

Najlepšie, čo môžete urobiť, nie je snažiť sa hovoriť dokonale. Namiesto toho milujte svoje chyby. Keď sa niečo naučíte, neustále robíte chyby. Pracujete, zlepšujete svoje vedomosti a idete vpred.

9. Vytvoriť rozumné ciele..
Ďalšou chybou väčšiny prístupov k štúdiu cudzích jazykov je nedostatok špecifického a rozumného cieľa. Napríklad, ak ste sa rozhodli učiť sa anglicky od nového roka, keď zistíte, že ste dosiahli cieľ, „naučili ste sa to“? Ciele, ako je tento, prinášajú len nekonečný zmätok, niečo ako: "Nie som ešte pripravený, neučil som sa celý jazyk".

Rozumné ciele majú päť požadovaných vlastností: definované, merateľné, dosiahnuteľné, relevantné a časovo obmedzené. Ak chcete začať sledovať svoj rozumný cieľ učiť sa jazyky, odporúča sa oboznámiť sa s európskou klasifikáciou podľa úrovne odbornej spôsobilosti..

To vám pomôže nastaviť konkrétny cieľ a sledovať váš pokrok. Teraz v mnohých školách pre štúdium európskych jazykov bola zavedená rovnaká klasifikácia, takže možno mnohí z vás ju poznajú. A - začiatočník (začiatočník), B - stredne pokročilý (pokročilý) a C - pokročilý (pokročilý).

A v každej úrovni sú dve ďalšie divízie - slabá (1 nižšia) a zvýšená (2 horná). Napríklad nováčik, ktorý pokročil v jazykovom vzdelávaní, je A2 a slabý pokročilý je C1. A čo je najdôležitejšie, všetky tieto úrovne sa dajú ľahko určiť pomocou testov..

Oficiálne vzdelávacie inštitúcie vás môžu otestovať a vydať diplom na úrovni jazykových zručností. Takéto testy možno vykonať v anglickom, nemeckom, francúzskom, španielskom, írskom a iných úradných európskych jazykoch..

Napriek tomu, že takáto klasifikácia nie je akceptovaná pre ázijské jazyky, môžete aj naďalej vykonávať podobné testy pre čínštinu a japončinu. O čo sa budeš usilovať? A čo pre vás znamenajú slová "majetok" a "dokonalé vlastníctvo", ak ich preložíte do reálnych úrovní?

„Majetok“ spravidla začína s vyššou priemernou úrovňou (vyšší medziprodukt, B2). To znamená, že v spoločenských situáciách môžete hovoriť rovnakým spôsobom ako vo svojom vlastnom jazyku. Môžete sa porozprávať s priateľom v bare, opýtať sa osoby, ako strávil víkend a hovoriť o svojich túžbach a vzťahoch s ľuďmi..

Samozrejme, toto nie je úroveň jazyka, v ktorom môžete vykonávať profesionálne aktivity. To si vyžaduje vyššiu úroveň - C2 (pokročilý pokročilý). Nebudete však pracovať vo všetkých jazykoch, ktoré sa učíte?

Ak chcete, aby bol váš cieľ dosiahnuteľný, znížte svoje požiadavky. Ak napríklad pracujete v angličtine, usilujete sa o úroveň C2 a učte sa po nemecky, francúzsky a španielsky len na úroveň B2, čo je dosť dosť na to, aby ste mohli hovoriť, čítať, sledovať filmy a vysielať v týchto jazykoch.

Ak sa počas učenia jazyka zameriavate na konverzačný jazyk (možno aj čítanie), môžete jazyk ovládať plynule počas niekoľkých mesiacov. A nakoniec, aby sa váš čas obmedzil na čas, je lepšie nastaviť si niekoľko mesiacov limit.

Tri až štyri mesiace na získanie novej úrovne je ideálny čas. Koniec gólu pripájajte k nejakej udalosti, ktorá bude relatívne skoro, napríklad letná dovolenka, narodeniny, príchod hostí, atď. Na sledovanie pokroku môžete použiť špeciálne aplikácie, napríklad Lift. Ale výber cieľov - pre tých, ktorí sa učia jazyky.