Kde sa v slove „Nie je sex v ZSSR“

Úlovok "Nie je sex v ZSSR", ktorý sa stal symbolom pokrytectva a anti-sexualita sovietskej kultúry sa objavil pomerne nedávno a celkom náhodou. V roku 1986 organizovali televízni moderátori Vladimir Pozner a Phil Donahue
z prvých sovietskych amerických telekonferencií,
režiséra Vladimíra Mukuseva.

V priebehu rozhovoru sa americký účastník telefonického mosta spýtal, či v ZSSR existujú nejaké filmy alebo reklama pre dospelých. Sovietsky účastník Lyudmila Nikolaevna Ivanova (v tom čase správca hotela Leningrad a zástupca verejnej organizácie Sovietskych žien) odpovedal: "Nemáme sex a proti tomu sme kategoricky".,
- potom v oboch ateliéroch vypukol smiech a potlesk a potlačil koniec frázy:
"Máme lásku. Aj vy, počas vojny vo Vietname, ste tiež neprestali spať so svojimi mužmi." .

Po prevode Ivanova zavolala do štúdia a požiadala ho, aby túto frázu vyrezal.,
ale operátor, mladý chlapec, sa jej veľmi páčil tak, že ignoroval ženskú požiadavku a začal sa rozprávať. Takže fráza zasiahla televíznu obrazovku a odtiaľ rýchlo išla k ľuďom.