Denník nájdete v púšti

V roku 1962, asi 70 míľ od diaľnice Reggan-Gao, boli objavené trosky zraneného dvojplošníka. Pod krídlom prevráteného lietadla ležala mumifikovaná mŕtvola pilota. Ako sa ukázalo, bol to skoro pred tridsiatimi rokmi William Lancaster. Stal sa slávnym po roku 1927, spolu s austrálskym pilotom Kate "Chubby" Millerom urobil rekordný let z Londýna do Austrálie. O šesť rokov neskôr, keď sa snažil lietať sám z Londýna do Južnej Afriky, Lancaster zmizol bez stopy. Jeho lietadlo "Malý južný kríž" vzlietlo z Regganu ráno 13. apríla 1933 a nikdy neprišlo do Gao. Dvadsaťdeväť rokov ležal v púšti a bol nájdený celkom náhodou. Takéto nálezy nie sú neobvyklé v rozsiahlych rozlohach Sahary. Desiatky lietadiel zmizli bez stopy vo vzduchu nad veľkou púšťou. Ale príbeh Lancasterovho zrúteného dvojplošníka je výnimočný. K krídlu zraneného lietadla bolo uviazané zabalené do lodného denníka. Pilot, takmer na poslednú chvíľu, držal denník - pozoruhodnú správu muža, ktorý sa valil z nádeje na zúfalstvo, od zúfalstva až po podriadenie sa osudu..

13. apríla 1933. štvrtok.
10 hodín a 45 minút.
Je to horúce ako v pekle, dokonca aj v tieni pod krídlom ... Nie !!! Zostanem v lietadle. Ak som predurčený zomrieť, dúfam, že sa to stane čoskoro.

11 hodín.
Prvý deň končí ako celý rok. Bojím sa o svoje rany. Majú veľa piesku. Ako ťažké je bojovať proti túžbe piť, ale je to nevyhnutné. Môj život závisí od prísnej diéty vody. Dúfam, že nebudem slepý. Krv sa zhromažďuje okolo očí ... Podivný pocit, keď sa zdá, že minúty sú hodiny ... Pri pohľade na let krku, závidím mu, a chcem ho chytiť, skrotiť, skočiť na chrbát a letieť do prvej louže. Objavil sa malý vták, trochu vrabec. Sedela celkom blízko mňa. Pýtam sa sám seba, ako ďaleko je oáza. Nechcem zomrieť. Zúfalo chce žiť!

14 hodín a 40 minút.
Urobil som niektoré primitívne vyrobené pochodne z ľanové stuhy zvinuté a zviazané drôtom na ohnuté oceľové traky. V noci ich rozsvietim každých dvadsať minút. Slnko horí, ale čas od času vánok prináša chlad.

15 hodín.
To sa stalo chladnejšie o dva stupne. Môže to byť sen, ale v mojich rukách je čokoláda, ktorú mi moja matka pred odchodom dala. Okrem nej nemám žiadne produkty. Kondor odletel, ostatné vtáky taky ...

15 hodín 30 minút.
Podporuje ma nádej, že Chubby niečo robí. Neviem, čo a ako môže robiť, ale predstavujem si to a môžem byť na to hrdá ...

16 hodín a 45 minút.
Moja hlava sa točí, objavujú sa momenty strnulosti. Preto je potrebné, aby som aj naďalej písal všetko, kým sa to v posledných okamihoch stane nemožné ... Budem sa môcť ešte jeden týždeň pretiahnuť ... Oh, prosím, páni letci, vezmite si lietadlá a pozrite sa na mňa!

17 hodín 30 minút.
Je pre mňa ťažké uveriť svojim očiam, ale vidím vrabca. To ma veľmi povzbudzuje; Môžem byť blízko hlavnej cesty ... Dvaja vrabci ... Autá by mali odísť o 18:00. Nemyslím si, že si ma v tej vzdialenosti všimnú. Možno uvidia svetlo mojich pochodní. Možno tak ... Deň nechce skončiť. A toto je len prvý! Ak zostanem nažive ... Rozhodol som sa pokračovať. Chubby, ako sa máš? Uvidíme! Zostáva ešte jedna hodina, kým autá idú na moje hľadanie. Verím, že londýnske noviny budú dnes večer informovať o mojom zmiznutí. Chubby urobia všetko ... Môžem len povedať, dúfam, že v Londýne, v Paríži, všetko uvedie do pohybu ... Iba 250-300 kilometrov od mňa od Reggana oddelí. bola dokonca slaná! Moje tekuté zásoby: deväť litrov v zadnej časti kabíny, termoska s kávou a zvyšok vody v inej termoske. Dnes som pil každú pol hodinu kávu. V termoskách je ešte voda. Podľa mojich výpočtov, do konca siedmeho dňa budem bez vody. V prípade horúčky by bolo nemožné, aby som sa obmedzil na jednu fľašu s vodou, ale modlím sa k Bohu, aby mi dal silu, aby som mu odolal. Ľudia, ktorí neboli na púšti, netušia, čo je to smäd. Toto je peklo! Nezažil som desatinu hrôzy, ktorá musí trvať, aby prežila. Pýtam sa vás, čoskoro!

18 hodín 30 minút.
Podľa mojich výpočtov, autá opustili Reggan na ceste asi 250 kilometrov odtiaľto. Zapálim oheň o 22.30 hod., Potom si každú polhodinu zapálim baterky. Stratil veľa krvi. Nemôžem odolať túžbe po trochu posilňovaní a štvrtine litra vody. Podarilo sa mi prehltnúť malý kúsok čokolády. Čo je zvláštne a silné je viera! Verím, že niekto príde a nájdu ma.

14. apríl, piatok
6:00 hod.
Moje pochodne krásne horeli. Dali jasné svetlo aspoň 60 sekúnd. Nikto ich nevidel! Počas noci som vypil pol litra vody, a preto som sa musel obmedziť len na 20.30 hod. Je zrejmé, že som oveľa ďalej od cesty, ako som očakával; V opačnom prípade by si auta v noci všimli moje signály..

14 hodín.
Moje oči ma znova trápia. Sú tak opuchnuté, že ich nie je možné zatvoriť ... Nádrž s vodou sa cez noc ochladzuje, a tak mám počas dňa ľadový nápoj. Každú pol hodinu pijem jeden dúšok. Keď prinesiem fľašu do úst, musím bojovať so sebou so všetkou silou, aby som nepil viac ako ja. Pokiaľ budem mať silu, chcem pochodne. Ostalo mi osemnásť zápasov. Musím spáliť zvyšky lietadla čo možno najvýraznejšie. Bude potrebné ponechať plátno na hornom krídle (to znamená na dolnom krídle, pretože lietadlo leží hore nohami), čo môže tiež pritiahnuť pozornosť záchranárov. Ak lietadlá vzlietnu z Regganu zajtra - nájdu ma nažive ... Aké sklamanie - nepozerať auto v noci! Teraz je to na lietadlách ... Potrebujeme veľa lietadiel ... Aké pokušenie ísť na fľašu s vodou! Aký nektár obsahuje pre mňa! Toto je moja jediná túžba. Voda! Voda! Voda! ... Videl som bieleho motýľa a vážku (nevidím ich vo sne?). Som blízko oázy a veľmi blízko cesty. Lietajte, lietadlá! V tomto lodnom denníku prestanem písať, keď mám pocit, že som veľmi slabý. Potom ho uväzujem na plátno krídla a oslovím svoju matku. Takmer vyprázdnila fľašu. Ale nechcem sa dotknúť iných akcií skôr ako 6 hodín. Mám zásobu vody päť alebo šesť dní ... Majú štyri alebo päť dní na to, aby ma našli nažive.

15. apríl, sobota
Teraz je potrebné zachrániť každú časticu energie, aby ste zostali nažive tri alebo štyri dni v nádeji na spásu. Ak dnes lietadlá vzlietli na mojom hľadaní, verím v vyslobodenie ... Moja voda bude trvať ďalšie tri alebo štyri dni, len ak sa nebudem blázniť a nepijem to predtým ...
Chubby, dúfam, že sa vám podarí zaujať všetkých a zorganizovať moje vyhľadávania. Prosím ťa, drahá matka, aby si tlačil ľudí, konal a predovšetkým francúzsky ...
Najviac sa bojím hodín od 11 do 16,30. Teplo je hrozné. VODNÉ!

16. apríl, nedeľa
6 hodín 10 minút.
Prišiel štvrtý deň. Vietor zahynul. Včera popoludní bol silný vietor a piesočné búrky. Jediné, čo som mohol urobiť, bolo ležať v prístrešku pod krídlom. Každú pol hodinu som napil vody. Včera som vypil dve plné termosky (pol litra) a musel som s nimi tvrdo bojovať, aby som nešiel do nádrže na vodu.
... myslím, že vydržím ešte tri dni.
Táto noc bola pre mňa mučením. Začalo pršať, padali kvapky ľadu. Beda! Trvalo to len niekoľko málo sekúnd a ja som nemohol ani zbierať lyžičky vody.
Deň od východu slnka nepopísateľný. V prístrešku pod krídlom som rozrušil bláznivé myšlienky. Bez pochybností, keby som nebol zranený, nezažil by som také ťažkosti ... Vždy budem piť vodu, piť nejaké jedlo s ním, ak sa odtiaľto dostanem. Už nebudem fajčiť a nechcem si ujsť cigarety ... Chubby, moja drahá, matka, môj najlepší priateľ, otec, môj priateľ, nebuďte rozrušený ...

10 hodín 15 minút toho istého dňa.
Slnko stúpa po oblohe, ale fúka sa vietor, ktorý ma posilňuje. Pijem každú pol hodinu na popíjanie vody. Nechcem riadiť myšlienku, že niekde v okolí je voda, pretože malý vták z východu odletel, zdá sa, že je to vrabec a letel blízko mňa ... Chubby, dnes večer som odišiel z lietadla na východ, ale toto sľub.
Možno budem môcť vydržať ďalšie dva dni. Potom príde pár hodín šialenstva a nakoniec príde smrť! Prosím, ak je to predurčené na to, aby sa stalo rýchlo ...

17. apríl, pondelok, piaty deň
6 hodín 30 minút ráno.
Po súmraku som videl v určitej vzdialenosti vzplanutie. Okamžite som odpovedal pochodňou, ktorá zostala so mnou. Preto sa dá predpokladať, že som si všimol! Toto sú všetky moje nádeje. Dodávka vody je dnes dostatočná. Včera tu bolo dusivé teplo. Ak je dnes rovnako horúci, budem musieť piť viac vody. Medzi 10.30 a 16.00 sa deň nedá tolerovať ...

9 hodín 15 minút.
Znova sa zblázním. Potvrdzujem, že som tú noc videl svetlo a muž, ktorý ju zapálil, musel vidieť moje. Nič však toto nepotvrdilo ... Na oblohe nie je lietadlo ... Snažil som sa nepiť druhú fľašu vody. Moja šanca sa znížila o jeden deň. Všetko je pre mňa zlé ... Ak som v tú noc videl svetlo, potom si myslím, že dnes ráno uvidím niekoho.

10 hodín 30 minút.
Nie najmenší pohyb vzduchu. Ak je to predurčené, musím poslušne podrobiť sa smrti. Myslím si, že môžem vydržať až zajtra, ale nič viac.

Koniec piateho dňa.
Je zrejmé, že ma nezachráni, okrem snáď zázrakom ... Chubby, pamätajte, keď som zostal v lietadle, držal som svoje slovo ...
Chcem, aby bol môj denník primeraný, a pripomínam vám, že Chubby musí mať svoj originál alebo presnú kópiu. Mami, viď Pat a Nina-Anna. Obujte ich pre mňa a povedzte im všetko ...
Som príliš sentimentálny? Môžem byť naposledy, pretože som sentimentálny od prírody ...

18. apríl, utorok
6 hodín.
V noci bolo veľmi chladno. Toto je šiesty deň. Začnem to tým, že sa modlím za to, aby niekto prišiel dnes. Je takmer nemysliteľné, aby som bol spasený. Zdá sa mi, že som oveľa ďalej od cesty, ako som si predstavoval. Možno, že niektorí piloti, odvážnejší ako ostatní, sa odvážia preniknúť sem? Dúfam, že si budem viesť denník až zajtra ráno ... Možno, že niekto dnes príde. Bill Lancaster.

11 hodín 15 minút.
Nie je to najmenší pohyb vzduchu ... Opäť moja zlá zranená hlava ... Som si istý, že dnes môžem vydržať, ale nepochybujem o postoji zajtrajška, ak sa s ránami nič nestane ...

19. apríl 1933, streda, siedmy deň

Posledný deň v púšti Sahara neďaleko malého rozbitého lietadla a prázdnej plechovky pod vodou. Chubby, drahý, nedal som sa, zostal som blízko lietadla. Dnes je moja voda u konca. Teraz je to otázka hodín a žiadam Boha, aby mi poslal rýchly koniec ... .
Keďže toto sú posledné riadky, chcem povedať ešte pár slov všetkým, ktorí sú pre mňa milí ...
Chubby, prestaňte lietať (teraz z toho nebudete mať žiadne výhody). Myslite vždy, že váš starý Bill bol čestný človek. Je to škoda, že sa všetko muselo stať tak ...
Teraz, drahá matka, chcem, aby ste videli bacuľaté, a po rozhovore medzi srdcami by ste konečne súhlasili.
Tu! Vychádza slnko. Musím sa plaziť pod krídlom a čakať. Dobre zabalím denník na plátno, aby som ho ochránil. Pripomínam vám, že musí byť čítaná mojou drahou matkou a milovaný Chubby individuálne alebo spolu. Dávam im prednosť, aby si ho prečítali spoločne. Toto je moje posledné želanie. Dovidenia. zmenka.

Neskôr.
Očakávam hodinu trápenia, ktorá ma čaká ... pod krídlom, samozrejme ... Samozrejme, to, čo zostalo z môjho auta, je ťažké vidieť z horných vrstiev atmosféry ... Nie je to vôbec ako lietadlo ... Držím hlavu vysoko až do poslednej chvíle nádeje ... \ t Bill.

Nápis na plátne krídla lietadla:
Moja drahá matka, poteš môj otec, pozri pani KM Chcel by som, aby ste si to prečítali a pochopili ma lepšie. Budem mať 1 000 libier z môjho poistenia pre vás oboch. Môj otec si ponechá 600 libier za svoje lietadlo..

Viazanie denníka na krídlo lietadla, Lancaster naďalej písať na stránkach knihy získať palivo.

Moja drahá matka a milovaný Chubby. Toto je napísané siedmy deň odchodu z Regganu. Dúfam, že dostanete môj denník a prečítaj si ho spoločne pre mňa.
Zbohom môj drahý starý otec. Napíšte Jacques. Zbohom moja drahá. zmenka.

Lancaster bol stále nažive ôsmy deň a pokračoval v písaní:

Začal ôsmy deň. Bolo to ešte čerstvé. Nemám vodu. Žiadny vietor. Trpezlivo čakám. Poďte, smrť, pre Boha, ponáhľaj sa. Bill ...

Až do poslednej chvíle, Lancaster dúfal, že bol hľadaný, že vyhľadávacia strana bola vybavená Chubbyho úsilím a že bol jednoducho nešťastný. Bol však horko mylne.
Neuskutočnil sa ani pokus nájsť chýbajúce lietadlo. Správy o zmiznutí Lancasteru sa rýchlo rozšírili do Francúzska a Anglicka. Kate Miller sa chystá získať potrebné finančné prostriedky na organizovanie vyhľadávania v novinách. Ale, ako sa bežne verí, otec pilota tomu odporoval. Chubby súhlasil s pilotom Charlesom Bernardom, ktorý mal vlastné lietadlo, ale francúzske úrady požadovali zaplatenie značnej sumy za povolenie lietať nad Saharou. To bolo vysvetlené tým, že peniaze pôjdu na pokrytie nákladov, ak druhé lietadlo havaruje. Po tom, posledná nádej zmizla nájsť Lancaster nažive..
Keď bol jeho denník nájdený v roku 1962, pôvodný pilot už nebol nažive. Osobné veci Lancastera boli odovzdané Kate Millerovej, ktorá v tom čase mala 59 rokov. Bola šťastne vydatá za dvadsaťšesť rokov a pravdepodobne skoro zabudla na fascináciu jej mladosti - eso prvej svetovej vojny, kapitána Williama Newtona Lancastera, ktorý ju opustil pre svoju rodinu a bol pripravený na ďalšie, zúfalejšie činy..
Čoskoro, na príkaz Chubbyho, tento nemilosrdný dokument bol publikovaný a tak zaujal verejnosť, že jeho fragmenty boli publikované v časopise "Technology - Youth", ako príklad ľudskej odvahy a chladnej klamlivej kapitalistickej spoločnosti, ktorá by Lancastera niesla na rukách. riskantný let, ale odvrátil sa, keď pilot potreboval pomoc.
Avšak redaktori "T - M" sotva vedeli o jednom detaile z minulosti Bill Lancaster a Kate "Pyshechka" Miller. Naraz spôsobil taký hlasný škandál, že dokonca padol na stránky veľmi nezvyčajnej knihy, ktorú zložili dve storočia staré spisovateľky Martina Fida..

"Streľba v milostnom trojuholníku vzdušných es"

Letecký eso William Lancaster a austrálsky letecký "Pyshechka" Miller v roku 1927 urobili rekordný let z Londýna do Austrálie. Potom, opovrhujúc konvenciami a ich milými manželmi, sa stali nielen letovými partnermi, ale aj milencami.
Minulý rok pracovali vo vzdušných cirkusoch v Amerike a potom Lancaster išiel do Mexika. Keď bol preč, „Pyshechka“ sa zamiloval do spisovateľa Charlesa Haydena a napísal Lancasterovi list, že ona a Hayden sa chcú vydať..

Lancaster sa vrátil do Miami, bola tam búrlivá scéna, na ktorej sa zúčastnili všetci traja, a potom išli do rôznych spální. V noci, Lancaster prebudil "Pyschechka" so slovami: "Hayden strieľal sám".

A v skutočnosti našla spisovateľa mŕtveho v posteli s kulkou v hlave, revolverom ležiacim v jeho blízkosti a vo svojom písacom stroji bola poznámka na rozlúčku. Úradníci však neverili, že to urobil sám..

V auguste, Lancaster sa objavil na súde pre vraždu Haydena a zaslúžil si verdikt oslobodenia, najmä kvôli nestrannému svedectvu „Pyshechki“ v jeho prospech - volala ho „jedným z najkrajších ľudí, ktorých poznala“. Pár sa však po návrate do Anglicka rozpadol a zdá sa, že ich "letecká" spolupráca skončila.