Výrazy a slová, ktoré kazia ruský jazyk

V našej každodennej konverzačnej reči často zasahujú slová a konštrukcie, ktoré znejú veľmi smiešne. Niektoré z nich by neublížili čiernej listine v ruskom jazyku.

No tak

Čo presne? Nemáte naozaj dosť slovnej zásoby, aby ste presne vyjadrili svoj dojem z tejto alebo tej veci. Vymažme tento výraz.

chutný

Hovoríme o tých prípadoch, keď sa slovo nepoužíva vo vzťahu k jedlu. Napríklad, chutné ceny. Vzniká otázka: ako sa tvorcovia tejto úžasnej frázy pokúšali ochutnať ceny nejakým nevysvetliteľným spôsobom??

Namiesto

Je to nejaká zmes slova "hnetenie" a "cesta"? V literárnom jazyku je vhodnejšie povedať „namiesto“.

Z Moskvy, z Voronezh

Spomeňme si raz a navždy: z Moskvy, z akéhokoľvek iného mesta. Bude správne povedať: prišiel som z Tambova.

V zásade

Úvodné slovo parazit, ktorý je hojne prítomný v mnohých ľuďoch. Vo väčšine prípadov sa dá ľahko vynechať bez straty významu..

 Zavolám vám

Kde? V tíme? Výraz dokonca znie smiešne. Radšej povedať: Zavolám vám.

Mám sestru

Nie, čiarka tu nechýba. Takto môže táto fráza znieť v kontexte: moja sestra má psa. Ak to uši uši, potom gratulujeme, ste v gramotnom kruhu. Bude správne povedať: moja sestra má psa.

naozaj

Slovo je parazit. Vymažte, nepoužívajte.

"For" namiesto "o" alebo iné predložky.

"Chýba mi to" alebo "opakujte situáciu." To je norma v ukrajinskom jazyku, ale nie v ruštine. Z hľadiska ruského jazyka nie je stavba správna. Správne - chýbaš mi.

Tam je miesto, kde má byť

Hybrid dvoch viet "sa odohráva" alebo "musí byť". Používajte ich lepšie samostatne a nevytvárajte hybridy.

Máte tieto frázy vo svojom prejave? Povedzte nám to v komentároch!

Páči sa vám tento článok? Urobte si repost - zdieľajte s priateľmi!