Príbeh o suspendovanej káve

Vstupujeme do jednej z kaviarní v blízkosti vlakovej stanice. Dvaja ľudia prichádzajú za nami a hovoria: "Päť kávy! - Pijeme teraz dve a tri sú zavesené vo vzduchu." Oni idú platiť a platiť za päť kávy. Potom pijú svoje dve a odídu. Pýtam sa De Sica: "Čo je to pozastavená káva?" On hovorí: "Počkaj." Potom prichádzajú iní ľudia: dievčatá pijú kávu a normálne platia. Ďalšie traja právnici vstúpia, objednajú sedem káv: „Budeme piť tri a štyri zavesené“. Platiť za sedem, piť ich tri a ísť. A mladý muž si objedná dve kávy, len jednu kávu, ale zaplatí dve a odchádza. Takže sme zostali s De Sica hovoriť pred poludním. Dvere boli otvorené, pozrel som sa na toto slnečné námestie. A zrazu vidím nejaký tmavý tieň, ktorý sa približuje ku dverám. Keď už je na samom dvore baru, vidím, že je to chudák. Chudák sa pozerá do kaviarne a pýta sa: "Existuje nejaká suspendovaná káva?" Toto je druh dobročinnosti, ktorá prišla z Neapole, takže tam nebola len káva, ale aj jedlo. Je ťažké si to predstaviť v našej krajine. Škoda krásny zvyk.

Suspendovaná káva. (Príbeh Tonino Guerry)