Anna Yaroslavna list otcovi Yaroslav Wise

"Ahoj, môj miláčik, moja drahá! Píšem ti, knieža všetkého Ruska, tvoju vernú dcéru Anyu, Annu Yaroslavnu Rurikovichovú a teraz francúzsku kráľovnú. A kde si hriešnik, pošli ma?" Buď peklo!
Povedali ste: Francúzi sú šikovní ľudia a ani nepoznajú kachle. Ako začína zima, tak poďme oheň krb. Z neho sadze do celého paláca, dym do celej haly a nie je tam ani trochu tepla. Len ruskí bobri a plachtia tu a zachraňujú sa. Akonáhle zavolala svojich murárov, začala vysvetľovať, čo je sporák. Načmáral, kreslil kresby pre ne - veda neymut, a to je všetko. "Madam, - hovoria, - to je nemožné." Odpoveď: "Nebuďte leniví, choďte do Ruska, máme kachle v každej drevenej chate, nie ako v kamenných komorách." A oni mi povedali: "Madam, neveríme. Tak, že dom má skriňu s ohňom, a tam nebol oheň? Oh, non-non!" Prisahal som im. Hovoria: "Ty, Rusi, - barbarovia, Scythiani, Aziati, toto je tvoje čarodejníctvo. Pozri, madam, pre kohokoľvek okrem nás, nehovor, inak by ťa popálili ty a mňa na ohni!"

A jedia, miláčik, vieš čo? Neverili by ste - žaby! Dokonca aj obyčajní ľudia v našej krajine sa hanbia brať takéto veci do úst, ale majú vévodov a vévodkyňu jesť a zároveň ich chváliť. A jedia hamburgery. Vezmite kúsok mäsa, porazte ho kladivom, smažte a zjedzte.
Stále majú v novinách byzantské lyžice, ale ani nevideli benátske vidličky. Raz som si vzala manželku, kráľa Henryho a varila kurča. Olízal si ruky rovno. "Kotva! - výkriky. - Viac!" Varil som ho viac. Bude znova kričať: "Kotva!" Povedal som mu: "Bolesť žalúdka!" On: "Kes-Kyo-se? - Čo je to?" Vysvetlil som mu to podľa Claudia Galena. Hovorí: "Ty si warlock! Pozri, nehovor nikomu, inak by nás pápež popálil na hranici.".

Inokedy hovorím Heinrichovi: "Dovoľte mi naučiť svojich šaškov" dať Alexandriu ". On: "Čo je to?" Hovorím: "História vojny Alexandra Veľkého". - "A kto to je?" No, vysvetlil som mu o Antisfenovi mladšom. Povedal mi: "Ó, non-non! Je to neuveriteľné! Jeden človek nemôže vyhrať toľko krajín!" Potom som mu ukázal knihu. Znechucene sa zašklebil a povedal: „Nie som kňaz, aby som čítal toľko! Nemáme v Európe kráľa, ktorý by mohol čítať. Pozrite, nikomu neukazujte, inak vás moji vévodovia a grófi rýchlo zabijú dýkami!“ \ T To je ten druh života, tyayenka.

A Saracens (Arabi) k nám prišli. Nikto, okrem mňa, nehovorí povesť Saracena, kráľovná sa musela stať tlmočníkom, pretože vévodovia s náušnicami vrčali zuby. Áno, toto sa nebojím, moji Vikingovia sú vždy so mnou. Niečo desivé. Tieto Saracény vynašli Alkugl (arabský alkohol), sú ešte silnejšie ako naše braga a medovina, nie ako poľská vodka.
Je to pre teba, tihenka, a píšem, že ani jeden sud nevyjde k tomuto alkoholu v Rusku. Ani Boh! A potom bude smrť ruským človekom. Za to sa ti klaňam za rozlúčku, že som tvoja verná dcéra Anna Yaroslavna Rurikovich a ako manželka Reginy Francorumovej ".