Ukážky, že sklamaní autori kníh, ale nie divákov

Často sa stáva, že po sledovaní filmu založenom na knihe sú diváci sklamaní, že „kniha bola lepšia“..

Často rovnaký názor zdieľajú aj samotní autori. História kinematografie pozná príklady, keď spisovatelia zúrivo sledujú filmovú verziu.

"Solaris", 1972 a 2002

Stanislav Lem nebol nadšený oboma obrazovými verziami svojej tvorby..

S režisérom Andrejom Tarkovským sa spisovateľ hádal a nehovoril už dlho, a keď preniesol práva na filmovú knihu s filmovým štúdiom Twentieth Century Fox, Lem podpísal odmietnutie zasahovať do procesu streľby a „umyť si ruky“, odmietajúc morálnu zodpovednosť za výsledok.

"Môj román sa nazýva Solaris, a nie láska vo vesmíre," povedal Lem v rozhovore..

"Jeden preletel nad kukučím hniezdom", 1975

Rozdiely medzi knihou Kena Keseya a filmom Miloša Formana viedli k sporom medzi autorom knihy a producentmi filmu..

Keseyho rozhorčenie je spôsobené jednak zmenou charakteru, z ktorej tváre sa rozprávanie vykonáva (McMurphy namiesto Leader), a množstvom ďalších rozdielov. Jedným z kľúčových momentov filmu je napríklad rybolov, kniha bola vopred naplánovaná a odsúhlasená administratívou, hoci od spoločnosti McMurphy to vyžadovalo značné úsilie..

"Viem, čo ste urobili minulé leto," 1997

Lois Duncan sledovala film a bola pobúrená, že napísaný príbeh, ktorý napísala, sa zmenil na krvavého slashera. Rozhorčenie spisovateľa bolo také vážne, že zakázala jej vnúčatám sledovať film..

"Americký psychopat", 2000

Autor románu Bret Easton Ellis poznamenal, že vo filme boli zabité všetky intrigy uvedené v knihe: sú skutočné zločiny hlavného hrdinu alebo sú plodmi jeho chorej predstavivosti??

"Clockwork Orange", 1971

Anthony Burgess pôvodne oponoval filmovej adaptácii. Pochybnosti spisovateľa boli spôsobené tým, ako verejnosť vníma scény násilia prenesené na obrazovku..

Ako prax ukázala, Burgess sa nebojí márne. Väčšina kritiky za zhubný vplyv na mládež padla na spisovateľa a nie na filmárov.

The Shining, 1980

Stephen King kritizoval prácu Stanleyho Kubricka, odmietol sa zúčastniť reklamnej kampane a povedal, že režisér sa rozhodol urobiť horor bez toho, aby mal predstavu o tomto žánri..

Herečka Shelley Duval je nespokojný spisovateľ, ktorý ju nazval „kričiacim strojom, nie živou ženou“. K dnešnému dňu King považuje prácu Kubricka za najhoršiu filmovú adaptáciu jeho kníh.