Milujem svoju ženu

Dotyk Richarda Feynmana k jeho milovanej, ktorú nikdy nečítala

V júni 1945 zomrel na tuberkulózu Arlene Feynman, manželka významného amerického fyzika Richarda Feynmana. Mala 25 rokov.

Richard Feynman sa zamiloval do Arlene, pretože mal 13 rokov. V 19 rokoch boli zapojení. V čase svadby bola Arlene už vážne chorá. Feynman sa nezištne staral o svoju ženu, ktorá doslova zomrela v náručí. Smrť jeho milovaného šokovala vedca. Feynman upadol do najhlbšej depresie.

V októbri 1946, o 16 mesiacov neskôr, Feynman napísal list svojej žene a zapečatil ju v obálke, ktorá bola otvorená až po smrti samotného vedca, o 43 rokov neskôr. Žltá obálka bola zle zdrsnená a rozstrapkaná, akoby bola dlhú dobu nesená vo vrecku..

"Drahý Arlene.",

Zbožňujem ťa med.

Viem, ako to chcete počuť, ale píšem nielen, aby som vás potešil. Píšem, pretože všetko, čo vo mne vyplňuje teplo. Nepísal som ťa strašne dlho - skoro dva roky. Ale viem, ty mi odpustíš, ty tvrdohlavý pragmatist. Myslel som, že nemá zmysel ti písať.
Ale teraz, moja drahá žena, viem, že musím robiť to, čo som odložil tak dlho a tak často v minulosti. Chcem povedať, že ťa milujem. Chcem ťa milovať. Vždy ťa budem milovať.

Myseľ je pre mňa ťažké pochopiť, čo to znamená milovať vás potom, čo ste zomreli, ale stále vás chcem chrániť a starať sa o vás. A chcem, aby ste ma milovali a starali sa o mňa. Chcem s vami diskutovať o mojich problémoch. Chcem spolu robiť rôzne veci. Až doteraz ma to nikdy nenapadlo. Ale mohli by sme spolu veľa urobiť: šiť oblečenie, učiť sa čínsky, kúpiť filmový projektor. A teraz, môžem to urobiť? Nie. Som sám bez teba. Boli ste hlavným generátorom nápadov a inšpirátorom všetkých mojich bláznivých dobrodružstiev..

Keď ste boli chorí, obávate sa, že mi nemôžete dať to, čo som potreboval, čo by som chcel dať. Nestojí to za starosti. Nebolo to potrebné. Vždy som ti povedal, že ťa veľmi milujem len preto, že si. A teraz to chápem viac ako kedykoľvek predtým. Nemôžete mi nič dať a milujem vás natoľko, že nemôžem milovať niekoho iného. A chcem, aby to tak bolo. Pretože aj mŕtvi, ste oveľa lepší ako všetci žijúci.

Viem, že poviete, že som hlúpy a že chcete, aby som bola šťastná a nestohala v ceste. Pravdepodobne budete prekvapení, že počas týchto dvoch rokov som nemal ani priateľku (okrem vás, moja drahá). A nemôžete s tým nič urobiť. A nemôžem. Nechápem nič. Stretol som sa s mnohými dievčatami, medzi nimi boli veľmi pekné a nechcem byť sám, ale po pár dňoch som si uvedomil, že pre mňa je to prázdny priestor. Mám len teba. Ste skutočný.

Moja milá manželka, zbožňujem ťa.
Milujem svoju ženu. Moja žena zomrela.

bohatý

PS: Prepáčte mi, že som vám neposlal tento e-mail - nepoznám vašu novú adresu. "

Z knihy Jamesa Gleicka "Genius: Život a veda Richarda Feynmana"