Humpty Dumpty nie je vajíčko, ale zbraň

Klasický charakter anglických detských rozprávok Humpty Dumpty je známy v Rusku z populárnej knihy Lewisa Carrolla "Alice Through the Looking Glass" pod názvom Humpty Dumpty, kde reprezentoval humanoidné vajce v blízkosti kráľovského dvora. Tento znak je venovaný veršovi, ktorý Jacob Marshak preložil takto:

"Humpty Dumpty."
Sedel na stene.
Humpty Dumpty
Vypadol vo sne.
Všetky kráľovské jazdectvo,
Všetci kráľovi muži
Nemôžem hovoriť,
Nie je možné chatovať,
Humpty Dumpty,
Humpty Dumpty,,
Humpty Dangle zhromaždiť!

Ale Humpty Dumpty nie je vôbec vajíčko, ale kanón: obrovská nevolníková zbraň namontovaná na mestskej hradbe mesta Colchester počas občianskej vojny v 17. storočí. Kráľovníci dobre opevnili mesto a úspešne odpálili z Humpty Dumpty zo svojich opozičných poslancov, kým sa im nepodarilo zostreliť dialo zo steny s presnou strelou. Kráľovníci sa opäť pokúsili zdvihnúť dialo na stenu, ale „všetci kráľovskí ľudia a všetci kráľovskí kone ho nemohli znova zdvihnúť“ a Colchester padol..